Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo ver het oosten is van het westen, zo ver doet Hij onze overtredingen van ons. |
| WLC | כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃ |
| Trans. | kirəḥōq mizərāḥ mimma‘ărāḇ hirəḥîq mimmennû ’eṯ-pəšā‘ênû: |
| AC | יב כרחק מזרח ממערב-- הרחיק ממנו את-פשעינו |
| ASV | As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us. |
| BE | As far as the east is from the west, so far has he put our sins from us. |
| Darby | As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. |
| ELB05 | so weit der Osten ist vom Westen, hat er von uns entfernt unsere Übertretungen. |
| LSG | Autant l'orient est éloigné de l'occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions. |
| Sch | so fern der Morgen ist vom Abend, hat er unsre Übertretung von uns entfernt. |
| Web | As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. |
